Tumač dolazi na mesto
Usmeni prevod je konsekutivno prevođenje. Sudski tumač dolazi tamo gde se govori: u matičnu službu, sud, kod notara, na sastanak ili na pregled. Ne predaje se papir unapred, osim ako želite da tumač vidi spis pre termina.
Najčešći termini
- venčanje sa strancem, tumač u matičnoj službi
- sudski proces: saslušanje, izjava, ročište
- notarski akt: kupoprodaja, punomoćje
- poslovni sastanak, pregovor, prezentacija, pregled radova
- lekarski pregled kada je pacijent stranac
Cena nije po strani. U cenovniku usmeno prevođenje stoji kao stavka na upit. Napišite jezik, mesto, datum i koliko traje termin. Za Šabac dolazak računamo iz Takovske 46. Za Novi Sad iz Bulevara oslobođenja 97/6.